www.rkka.fora.pl

Igor · Wysłany: Sob 15:15, 31 Mar 2012 Temat postu: Pieśni

W tym temacie zamieszczę wojenne pieśni, a także teksty do nich.

Święta wojna

http://www.youtube.com/watch?v=mK2T2aPooy4&feature=related

Wstawaj, strana ogromnaja,
Wstawaj na smiertnyj boj!
S faszystskoj siłoj tiomnoju,
S proklatoju ordoj.

Pripiew x 2:

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idiot wajna narodnaja,
Swiaszczennaja wajna!

Dadim otpor duszytielam
Wsiech płamiennych idiej,
Nasilnikam, grabitielam,
Muczitielam ludiej.

Pripiew

Nie smiejut krylja czornyje
Nad Rodinoj lietat',
Pola jejo prostornyje
Ne smiejet wrag toptat'.

Pripiew

Gniłoj faszystskoj nieczisti
Zagonim pulu w łob,
Otriebju czełowieczestwa
Skołotim kriepkij grob!

Pripiew x 2

"Katiusza"

http://www.youtube.com/watch?v=ZdweaKOd7WY

Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj;
Wychodiła na bierieg Katiusza,
Na wysokij bierieg, na krutoj.
Wychodiła, piesniu zawodiła
Pro stiepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lubiła,
Pro togo, czji pis'ma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty leti za jasnym sołncem wsled,
I bojcu na dalniem pograniczje
Ot Katiuszy pieriedaj priwiet.
Pust' on wspomnit diewuszku prostuju,
Pust' usłyszyt, kak ona pojot,
Pust' on ziemlu bierieżot rodnuju
A lubow' Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj
Wychodiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg, na krutoj.

Tiomnaja noc

http://www.youtube.com/watch?v=sDGLFLKa5o4&list=LLT7lYAMlymK-O6tAcBPvNLw&index=17&feature=plpp_video

Tiomnaja noc, tolka puli swistiat pa stepi
Tolka wietier udit w prawadach
Tuskla zwiozdy smiertsajut

W tiomnaju noc ty lubimaja znajut nie spisz
I udietskaj krawatki tajkom
Ty sljezu utirajesz

Kak ja lublju gubinu twaich łaskawych głaz
Kak ja chaciu knim priżatsja sejczias gubami
Tiomnaja noc razdieljaet lubimaja nas
I trewożnyja cziornuja stiep praliegła mieżdu nami

Wierju w tiebja, w daraguju padrugu maju
Eta wiera at puli mienia w tiomnoj nociu chranila
Radasna mnie , ja spakojen smiertelnam w baju
Znaju wstretisz s luboju mienia , sztob sa mnoj ni sluczilas

Smiert nie straszna s niej wstreczialis nie raz my w stepi
Wot i ciepier nada mnoju ana krużytsja
Ti mienia żdiot i udietskaj krawatki nie spisz
I paetamu znaju za mnoj nicziwo nie sluczitsa

Igor · Wysłany: Sob 15:17, 31 Mar 2012 Temat postu:

Kalinka

http://www.youtube.com/watch?v=C_A7Hu0uKNw

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ach, pod sosnoju, pod zielonoju,
Spat' położytie wy mienia!
Aj-luli, luli, aj-luli, luli,
Spat' położytie wy mienia.
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ach, sosionuszka ty zielonaja,
Nie szumi ty nado mnoj!
Aj-luli, luli, aj-luli, luli,
Nie szumi ty nado mnoj!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!
Ach, krasawica, dusza-diewica,
Polubi że ty mienia!
Aj-luli, luli, aj-luli, luli,
Polubi że ty mienia!
Kalinka, kalinka, kalinka moja!
W sadu jagoda malinka, malinka moja!

Krasnaja armija wsiech silniej

http://www.youtube.com/watch?v=NWIZ1XA8f2s

1.Bełaja armija,cziornyj baron
Snowa gatowjat nam carskij tron,
No at tajgi da britanskich mariej
Krasnaja Armija wsiech silniej.

Tak pust że Krasnaja
Szimajet wlastna
Swój sztik mazolistoj rukoj,
I wsie dolżny mi
Nieudierżima
Idti w paslednij smiertnyj boj! X2

2.Krasnaja Armija,paszła wpierjot!
Rewwajensawjet nas w boj żawiot.
Wied at tajgi da britanskich mariej
Krasnaja Armija wsech silniej!

Tak pust że Krasnaja
Szimajet wlastna
Swój sztik mazolistoj rukoj,
I wsie dolżny mi
Nieudierżima
Idti w paslednij smiertnyj boj! X2

Tri Tankista

http://www.youtube.com/watch?v=W9_rL2aop7Y

Na granitse tuczi hodiat hmura
Krai surowyj tiszinoj abjat
U wysokich bieriegow Amura Cziasowyje Rodiny stajat
Tam wragu zaslon pastawlien procznyj
Tam stait atważen i silion
U granits ziemli dal niewastocznaj
Braniewaj udarnyj batalion
Tam żywiut i piesnia w tom paruka
Nieruszimaj drużnaju sem joi
Tri tankista, tri wesielych druga
Ekipach masziny bajewoj
Na trawu legła rasa gustaja
Palegli tumany sziroki
W etu nocz reszili samurai
Perjeiti granitsu u rieki
No razwiedka dalażyła toczna
I paszoł kamandaju wzmietion
Pa radnoj ziemlie dal niewastocznaj
Braniewaj udarnyj batalion
Mżalis tanki, wietier padymaja
Nastupala groznaja brania
I lietieli nażem samurai
Pad naporam stali i agnia
I dabili piesnia w tom paruka
Wsiech wragow w atakie agniewoj
Tri tankista, tri wesielych druga
Ekipaż masziny bajewoj

Igor · Wysłany: Sob 15:18, 31 Mar 2012 Temat postu:

Żurawliej

http://www.youtube.com/watch?v=JGUfVjFmgG0&list=LLT7lYAMlymK-O6tAcBPvNLw&index=28&feature=plpp_video

Mnie każetsja paroju, szto sałdat
S Krawawych nie priszedszyje paliej
Nie w ziemliu naszu palegli kagda
A prewlatilis w bielych żurawliej

Ani da siej pary s wremion tiech dalnyj
Lietiat i padajut nam gałasa
Nie patamu tak cziasta i pieczilana
My zamałkajem, gliadja w niebiesa?

Lietit, lietit pa niebu klin ustalyj
Lietit w tumanie na ischodie dnia
I w tom straju jest pramieżutok malyj
Być możet, eta miesta dlja mienia

Nastajet dień i żurawliejnaj stajej
Ja poplywu w takoj że sizaj mglie
Iz pad niebies pa ptiszi aklikaja
Wsiech was, kawo astawil na ziemlie

Mnie każetsja paroju, szto sałdat
S Krawawych nie priszedszyje paliej
Nie w ziemliu naszu palegli kagda
A prewlatilis w bielych żurawliej

"Ruskaja daroga"

http://www.youtube.com/watch?v=37l7P5V1eXU

Po płaczejsze ziemle, nie czujet sapagow
Nasz obieskronnelejnnyj oddział uchodit ot wragow
Pitajes nachadu sielejem listom
Naczuja w bujerakie pod kalinowym kustom

Nam oddachnoć nie lzja
Biegom,biegom,biegom
A nasi jakowy druzja zasieli za bugrom
I smotriat kak nas bijut nie adrywajet głaz
I tolka blinneje darogi polnostju za nas

Wytri sljozy at da hi nie mnoga
Ja ruskaja daroga

Adchadi, a ja ciebia prikroju grazju da wadoju

My pa uszi w grjazji w wodie do samych głaz
Czeres kakoj to srok wragi apiat nagnali nas

I bijut jeszczio silniej wot wot i parej szat
No ljutie marozy knam na wyruczku spieszat

Pagadi utri gariuczi sljozy my ruskije marozy
Zamarozim, zamietiom taskoju,
Pamani Maskwoju

Priroda na wajnie nam kak radnaja mać
No jest wremja haranicja
A jest wremja nastupac
I wskore abjawilismy wo wrażnych garobkach
I stali wsio kruszit w atwiet razbili w puch i prach

Parwali na kuski i zmałatili w chłam
I dobiwaja objaśniali stonuszcim wragam
Zapomnijtie zagadycznyj takticzeski prijom
Kagda my adstupajem eta my wperied idiom

Wmiescie z chałodami i lesami
Wpieriedi Susanin
Prosta nam zaajeszczana ad Boga
Ruskaja daroga, ruskaja daroga, ruskaja daroga....

al-muell · Wysłany: Sob 15:58, 31 Mar 2012 Temat postu:

Polecam w tym temacie [link widoczny dla zalogowanych] - można ściagnąć mp3 isą teksty. Co ciekawe, można tam m.in. znaleźć również polską wersję "Proszcznia Sławianki", czyli "Wierzby".

dzik_warminski

A żurawiki to jeszcze z XIX wieku

Kubaniec

Pieśń z 1939 roku na "oswobodzenie" Zachodniej Białorusi.

https://www.youtube.com/watch?v=6VoRlDxny7o

Kazaki, da kazaki, aj da kazaczieńki,
Prachadili pautru siola-dieriewieńki,
Prachadili pautru dieriewieńki-siola,
Wychadili dziewuszki k kazakam wiesiolym.

Kazaki, da kazaki, prosim was da chaty,
Zachaditie w gosci k nam, krasnyje saldaty!
Zachaditie w gosci k nam, dolgo nie widalis,
Dwatcat liet my żdali was, nakaniec dażdalis!

Kazaki, da kazaki, licha atwieczali:
My idziom siegodnia w boj, koni nie ustali.
My idziom siegodnia w boj, szaszki naszy ostry,
My wierniomsia, dziewuszki, daragije siostry!

Kazaki, da kazaki, u warot praszczalis,
Za radnuju Bielaruś w boj oni pamczalis.
Za radnuju Bielaruś mczalis eskadrony,
Razwiewalis po wietru krasnyje znamiona!

Kazaki, da kazaki, aj da kazaczieńki,
Prachadili pautru siola-dieriewieńki,
Prachadili pautru dieriewieńki-siola,
Wychadili dziewuszki k kazakam wiesiolym.

----------------------------------------------------------

Казаки, да казаки, ай да казаченьки,
Проходили поутру села-деревеньки,
Проходили поутру деревеньки-села,
Выходили девушки к казакам веселым.

"Казаки, да казаки, просим вас до хаты,
Заходите в гости к нам, красные солдаты!
Заходите в гости к нам, долго не видались,
Двадцать лет мы ждали вас, наконец дождались!"

Казаки, да казаки лихо отвечали:
"Мы идем сегодня в бой, кони не устали.
Мы идем сегодня в бой, шашки наши остры,
Мы вернемся, девушки, дорогие сестры!"

Казаки, да казаки у ворот прощались,
За родную Беларусь в бой они помчались.
За родную Беларусь мчались эскадроны,
Развевались по ветру красные знамена!

Казаки, да казаки, ай да казаченьки,
Проходили поутру села-деревеньки,
Проходили поутру деревеньки-села,
Выходили девушки к казакам веселым.